About this role
This is a remote position.
Legal Forensic Transcriber
Freelance Contractor | Remote, as needed
About Us:
Global Language Strategies, headquartered in the Washington, D.C., metropolitan region, is seeking a professional freelance Forensic Transcriber to support government clients. This is a remote, as-needed position.
Job Duties:
-
Provide accurate forensic transcription of English-language audio files involving law enforcement.
-
Transcribe interrogations, interviews, wiretaps, body-worn camera footage, 911 calls, and similar recordings.
-
Provide a verbatim evidentiary record of spoken language that may be introduced as evidence in court or relied upon in affidavits, warrants, discovery, or trial.
-
Provide word-for-word transcription, including “umms,” “uhhs,” and pauses, with rigorous quality assurance to ensure 100% accuracy.
-
Enhance and clean up audio using software and filters to remove background noise.
-
Transcribe in accordance with the government client’s style guides and quality standards.
-
Use domain-specific terminology accurately and consistently.
-
Mirror source document formatting in MS Word, Excel, and PowerPoint.
-
Abide by a code of ethics when performing forensic transcription.
-
Human transcription is required. The use of any computer-assisted/AI tools or transcription portals of any type is prohibited.
Requirements
-
A U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance (Moderate Level) to include fingerprinting.
-
Bachelor’s degree or equivalent experience.
-
At least 3 years of experience as a transcriber in forensic transcription**.
-
At least 3 years of audio transcription experience, including the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
-
Previous experience providing verbatim forensic transcription services for law enforcement/criminal justice purposes, delivered in a 3-column format (speaker, and side-by-side transcription and translation). Verbatim forensic transcription means capturing every element of speech on the recording, including repetitions, false starts, syntactic and/or semantic errors in speech, background conversations and noise, and overlapping and unintelligible speech.
-
Experience transcribing audio with multiple speakers who may speak at a rapid pace and use lower-register language/slang.
-
Familiarity with legal terminology in English.
-
Excellent written communication skills in English.
-
Proficiency in Microsoft Office.
-
Required: Own specialized transcription equipment (e.g., transcription foot pedal, high-quality/noise-cancelling headphones).