About this role
Job title: Mobile App Localization Specialist
About the Role Join Process9 to help launch multilingual apps using MoxVeda localization technology. This role focuses on delivering high-quality translations while preserving app design and functionality across languages.
What You'll Do
- Translate and localize static and dynamic content, forms, and workflows without changing source code
- Coordinate with translators or use Process9’s neural machine translation engine – MoxWave – or other MT engines
- Ensure UI/UX design remains consistent by adjusting translation length and font sizes for mobile screens
- Integrate language selection and maintain alignment with English app version to support agile releases
- Collaborate with product and engineering teams to support faster time-to-market for multilingual editions
What We're Looking For
- Experience in mobile app localization or software localization
- Familiarity with translation workflows, glossary creation, and contextual translation quality
- Understanding of mobile UI constraints and design considerations across languages
- Basic knowledge of machine translation options and content localization pipelines
Nice to Have
- Experience with Android and iOS apps, native, web, hybrid apps
- Knowledge of data security requirements and compliance in localization context
Compensation & Benefits
- Not specified in the posting
- Access to best-in-class localization technology and agile-friendly processes
- Focus on reducing localization efforts and maintaining app design integrity across languages