About this role
Tomodes
We are seeking a skilled freelance translator fluent in both English and Tewa for translation projects. This role involves accurately translating various materials, including legal, medical, business, and cultural content.
Job Description
- Translate documents from English to Tewa and vice versa with accuracy and cultural sensitivity.
- Adapt translation style and tone based on the content type, ensuring clarity and correctness.
- Maintain confidentiality and professionalism in all translation tasks.
- Collaborate with clients and project managers to meet deadlines and quality standards.
- Proofread and edit translations to ensure high accuracy and consistency.
Requirements
- Fluency in both English and Tewa, with strong written and verbal communication skills.
- Prior experience in translation (1–3 years preferred), especially in legal, medical, or business fields.
- Strong cultural knowledge of Tewa-speaking communities.
- Ability to use translation tools effectively.
- Attention to detail, professionalism, and ability to meet deadlines.