Arabic Localization Manager

About this role

We are looking for 1 Arabic Localization Manager for a long-term onsite project in Shanghai.

Kindly note that this project require working onsite only!

Start: ASAP | Duration: 1+ year Schedule: Business days, 8 hours/day (timeslot TBD)

Responsibilities

1. Lead end-to-end Arabic language strategy for the MENA market
1. Define and maintain RTL UX guidelines; run language quality reviews and contextual testing
1. Implement AI-enabled localization workflows (prompt optimization, MTPE, QA standards)
1. Build/maintain termbase, TM, style guide
1. Manage external vendors/LSPs (RCA, training)

Requirements

1. Strong Arabic proficiency (native-level preferred) + fluent English
1. Abundant localization/translation experience
1. CAT/TMS experience; proven RTL UI localization (iOS/Android/Web)
1. Hands-on experience applying AI/LLM tools in localization (prompting/evaluation/MTPE)
On-site
Shanghai, Shanghai Shi, China