Unknown
About this role
Overview
Help shape how AI understands and speaks Canadian French.
We're launching a short-term project that needs English (UK) speakers based to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.
What you'll do
-
Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit
-
Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French
-
Compare two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain why
-
Write your own French prompts and example responses to expand our training data
-
Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references
-
Who we're looking for
-
Fluent in English (UK), with strong written grammar and a good ear for tone
-
A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement
Read the full description on TalentApply
Create a free account to see the complete job description, how well your CV matches this role, and apply in one click.
AI rewrites and formats your CV so it reads well and gets past screeners.
Get your match percentage for this exact role before you spend time applying.
Send a polished application in one click — no retyping the same details.
Follow every application in one place instead of digging through your inbox.
Free account · No card required
Your next opportunity starts here
Prepare, apply, track, interview and get hired — all from one platform, with AI in your corner.