French Localization QA Tester
About this role
Job title: French Localization QA Tester
Amber is seeking an experienced French Localization QA Tester to work at our Montreal office on an on-call/contract basis. You will perform linguistic proofreading and testing on mobile, PC and console game titles in a multilingual QA team to ensure accurate French text, images, and voice-over components.
What You'll Do
- Test video game titles and verify all text, images, and voice-over components in French.
- Find translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game content.
- Report errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner.
- Provide resolutions for errors reported to improve linguistic content.
- Follow terminology guidelines and cross-check issues between languages with your team.
- Report to and follow instructions from the Test Lead; address and escalate problems as needed.
Read the full description on TalentApply
Create a free account to see the complete job description, how well your CV matches this role, and apply in one click.
AI rewrites and formats your CV so it reads well and gets past screeners.
Get your match percentage for this exact role before you spend time applying.
Send a polished application in one click — no retyping the same details.
Follow every application in one place instead of digging through your inbox.
Free account · No card required
Your next opportunity starts here
Prepare, apply, track, interview and get hired — all from one platform, with AI in your corner.